Nova iniciativa artística binacional replanteja els estereotips sobre la frontera Mèxic-Estats Units

17 de novembre de 2026

Pot curar-se la “ferida oberta” de la frontera entre Mèxic i els EUA? Sutura, un nou programa d’art binacional a Ciutat Juárez, Chihuahua, i El Paso, Texas (18 de novembre–22 de novembre), mira més enllà dels estereotips de violència que envolten la frontera Mèxic-EUA i explora com l’art podria ajudar a restablir les nombroses ferides de la regió, encara que sigui de manera imperfecta o temporal. Sutura (castellà per a “sutura”) reuneix més de 100 artistes a través de 20 espais, incloent-hi el El Paso Museum of Art (EPMA), el Stanlee and Gerald Rubin Center for the Visual Arts i el Museo de Arte de Ciudad Juárez (MACJ), al costat de projectes independents i exposicions emergents.

Juárez ha estat associada durant molt de temps a narracions sensationalistes de la violència. Qüestions migratòries persistents, accentuades per controls fronterers més estrictes i mesures d’expulsió alarmants, feminicidis, la guerra contra les drogues i una vigilància excesiva han modelat el context local. Aquests aspectes han impregnat la producció cultural. «Obres contínues han explorat aquest territori com a símbol i símptoma d’un futur apocalíptic», escriu Willivaldo Delgadillo en el seu llarg assaig Fabular Juárez (2020).

Tot i que avui semblin mons llunyans, Ciutat Juárez i El Paso van ser una sola ciutat fins que el riu Grande va establir-se com a frontera entre Mèxic i els EUA el 1848. Malgrat les tensions entre els seus països respectius, les dues ciutats encara estan connectades per l’educació, les oportunitats laborals i la mobilitat.

«A cada costat de la frontera, pors i ideologies matisades i contrastades coexisteixen, però també hi ha comunitat», diu Edgar Picazo Merino, fundador i cap d’organització de Sutura, a The Art Newspaper. «Per a tots nosaltres que hi vivim, la frontera és una experiència personal i viscuda.» Picazo va fundar la iniciativa independent Azul Arena el 2019 per donar suport a la escena artística Juárez-El Paso; va establir un espai permanent a Juárez l’any 2022.

Central, per pensar la frontera en el marc de Sutura i, en termes més amplis, és la metàfora de la frontera de Gloria Anzaldúa de 1987, que descriu la frontera com una “ferida oberta”. «El Tercer Món s’enfronta al Primer Món i sangra», escrivia Anzaldúa. El concepte de la “ferida oberta” s’ha convertit en un lloc comú en la literatura fronterera, diu Picazo, mentre Sutura busca deconstruir-lo: «Si la frontera és una ferida, com poden les arts suturar les seves nombroses ferides, alhora que obren llocs de reflexió i interacció?»

Sutura s’arrela en iniciatives binacionals com Insite, sorgida el 1992 a la frontera San Diego-Tijuana i que inicialment presentava instal·lacions específiques del lloc abans de canviar de format. També s’emmarca en vincles regionals. La Biennal Frontera Juárez-El Paso, creada el 2008 pel EPMA i MACJ, està actualment a la seva huitena edició, Imagining the Border (fins al 2 de maig de 2027). Co-curada per les curadores amb seu a Juárez, Adriana Miramontes Olivas i Alejandro Morales, presenta més de 80 obres d’artistes amb seu dins dels 300 milles de El Paso i Juárez.

«Una frontera que sempre és allà, que pesa sobre les nostres comunitats, gairebé mai no ens permet imaginar-la», diu Morales. «Aquesta edició obre aquest espai, oferint un retrat plural i rigorós de la frontera com a territori viu.»

La Biennal de la Frontera ha treballat per canviar les percepcions. «La biennal té rellevància a nivell nacional, anant més enllà de les representacions de la frontera com si fos perpetuament en flames, destacant la seva riquesa creativa i el llegat cultural», diu Edward Hayes Jr., director de l’EPMA, afegint que el projecte requereix superar desafiaments diplomàtics i logístics. «Aspirem a que la biennal sigui un projecte estructural per a ambdues institucions», comenta Christian Diego Diego, director del MACJ. Diego afegeix que durant les seves edicions passades i actuals, la Biennal de la Frontera ha presentat més de 400 obres de prop de 270 artistes, «reflectint l’ambivalència i les múltiples històries de la frontera». El programa de Sutura inclou visites a la biennal, fomentant el diàleg amb els artistes, curadors i llocs participants.

Sutura també va créixer a partir de plantejar-se com podria desenvolupar-se una setmana d’art Juárez-El Paso. Les iniciatives frontereres guanyen visibilitat. La fira Material, a través del seu programa Projects de dos anys, ha donat suport a Azul Arena i al duo curatorial de Juárez Un Dique amb mentoratge i participació gratuïta a les fires de Ciutat de Mèxic i Guadalajara. Un Dique s’uneix a Sutura en la curadoria de l’exposició Border Kaijus sobre la hiper-vigilància fronterera. Dues ciutats frontereres més han creat recentment setmanes d’art enmig d’esforços creixents per descentralitzar una escena nacional encara centrada a la Ciutat de Mèxic: Tijuana va celebrar la seva segona setmana d’art al juliol; Mexicali la seva primera al mes d’abril.

«Hi ha una escena creixent entre ciutats mexicanes frontereres, amb espais i iniciatives que interactuen», diu Andres Payan Estrada, director i cap curador del Stanlee and Gerald Rubin Center for the Visual Arts i director estratègic de Sutura. Tot i això, afegeix, Sutura no és una setmana d’art: «És una iniciativa col·laborativa no comercial amb un fort component comunitari.»

A El Paso, la participació institucional és forta. Durant Sutura, el Rubin Center presenta Costuras Territoriales (fins al 12 de desembre), curat per Payan i amb obres d’inspiració tèxtil de cinc artistes dones connectades a la frontera, entre elles Teresa Margolles, Tania Candiani i Olga Guerra, resident a Juárez. «La manera com les artistes exploren la frontera, de vegades, s’ha convertit en un tòpic», diu Guerra. «Vull reflectir la relacionalitat a través d’un enfocament més poètic, incorporant materials orgànics locals i fibres, així com materials reutilitzats.»

Les iniciatives independents són vitals a Juárez, on les galeries convencionals són inexistents. Azul Arena de Picazo, fins i tot, s’erigeix com un pilar de la escena i presentarà l’exposició En la línea, explorant la línia com a metàfora de la frontera. L’artista amb seu a Juárez Haydee Alonso, cofundadora de San Luis Contemporáneo, curarà l’exposició ¿Qué tanto es tantito? allà i presentarà una actuació a Azul Arena. «La meva obra analitza les relacions transfrontereres a través del cos i dels objectes, obrint espais dins de les complexitats de viure aquí», diu Alonso, que creua la frontera cada dia per ensenyar a la Universitat de Texas a El Paso. Tots dos projectes han rebut suport de la Mellon Foundation, que Alonso i Picazo consideren essencial per a les iniciatives locals. A El Paso, on els espais independents són relativament escassos, The Falstaff, un espai d’art híbrid i orientat a la comunitat, acollirà exposicions i concerts.

Sutura també recolza la escena local mostrant sis projectes d’El Paso i Juárez seleccionats a través d’una convocatòria oberta, i cada projecte rep 3.000 dòlars per a costos de producció. L’exposició fotogràfica Relats de la Frontera: Cos i Espai explora les perspectives frontereres a través del cos i l’espai. Un altre projecte, Tierra Suelta, presenta obres inspirades en els fills de famílies migrant que s’hi van establir per motius diferents del “dream americà”, integrant una activació comunitària al programa. Aquests projectes situen les perspectives locals al centre d’una regió sovint representada per estranys, al costat d’artistes ja consolidats—principalment mexicana i mexicà-americana—la tasca dels quals és reflectir sobre la frontera.

Picazo reconeix les complexitats d’un esdeveniment binacional: no tothom pot creuar en ambdues direccions a causa de restriccions de visat i d’altres dificultats. «El programa té activitats paral·leles perquè pugueu experimentar Sutura encara que sigui des d’un costat de la frontera», diu.

Sutura parla més de resistència que de crisi, més de possibilitat que de gairebé escassetat. «Històricament, la frontera s’explica de manera unidimensional, però aquí coexisteixen una munió de dinàmiques», diu Picazo. «Sutura existeix com un encontre artístic relacional.»

  • Sutura, 18 November-22 November, diversos llocs, Ciutat Juárez, Mèxic, El Paso, Estats Units

Marc Casals

Marc Casals

Sempre m'ha fascinat la manera com l'art és capaç de transmetre idees, emocions i històries sense necessitat de paraules. A Funda Ciocuixart escric sobre artistes, exposicions i actualitat cultural amb una mirada curiosa i independent, amb l'objectiu d'apropar la creació artística a tots els lectors.